State Nature Conservancy of the Slovak Republic Slovak Caves Administration
Štátna ochrana prírody
SlovenskyEnglishDeutschMagyarulPolski

Časopis Aragonit č. 20/1

Vydavateľ: Štátna ochrana prírody SR, Tajovského ul. 28B, 974 01 Banská Bystrica, IČO 17 058 520

Adresa redakcie: Správa slovenských jaskýň, Hodžova 11, 031 01  Liptovský Mikuláš;  e-mail: pavel.bella@ssj.sk, jan.zelinka@ssj.sk

Zodpovedný redaktor: RNDr. Ján Zuskin

Hlavný editor: doc. RNDr. Pavel Bella, PhD.

Výkonný redaktor: RNDr. Ján Zelinka

Redakčná rada: prof. RNDr. Pavel Bosák, DrSc., RNDr. Ľudovít Gaál, PhD., Ing. Peter Gažík, Dr. hab. Michał Gradziński, Mgr. Dagmar Haviarová, PhD., doc. RNDr. Jozef Jakál, DrSc., doc. RNDr. Ľubomír Kováč, CSc., Ing. Ľubica Nudzíková, doc. Mgr. Martin Sabol, PhD.

Časopis vychádza dvakrát ročne
Evidenčné číslo: EV 3569/09
ISSN 1335-213X 

© Štátna ochrana prírody SR, Správa slovenských jaskýň v Liptovskom Mikuláši

Redaktor: Mgr. Bohuslav Kortman

Grafická úprava a sadzba: Ing. J. Kasák

Tlač: SLOVENSK, s.r.o., Bratislava

Obsah / Contents

Obálka v PDF
Celé číslo v PDF

20 rokov od zápisu jaskýň Slovenského a Aggtelekského krasu do zoznamu svetového dedičstva / 20 years since the inscription of the Caves of Slovak and Aggtelek Karst on the World Heritage list

  • J. Klinda: 20 rokov svetového dedičstva Jaskyne Slovenského a Aggtelekského krasu / 20 years of the World Heritage Site “Caves of Slovak and Aggtelek Karst”
  • J. Tardy, K. Székely: Spomienky na vyhlásenie jaskýň Aggtelekského a Slovenského krasu za svetové dedičstvo / Memories from the declaration of the caves of Aggtelek and Slovak Karst as the World Heritage 
  • P. Bella, Ľ. Gaál, V. Papáč, P. Gruber, M. Soják: Výnimočné hodnoty lokality svetového dedičstva „Jaskyne Slovenského a Aggtelekského krasu“ / Outstanding values of the World Heritage Site “Caves of the Slovak and Aggtelek Karst”
  • Ľ. Gaál, P. Bella, D. Haviarová, J. Zelinka, V. Papáč, I. Balciar, P. Labaška: Výskum, ochrana a starostlivosť o jaskyne svetového dedičstva na Slovensku: prehľad činností od roku 1995 / Research, protection and management of the World Heritage caves in Slovakia: an overview of activities since 1995
  • P. Gruber: Výskum, ochrana a starostlivosť o neživú prírodu v Aggtelekskom krase: dvadsaťročná retrospektíva / Research, protection and management of inorganic nature in the Aggtelek Karst: twenty-year´ retrospective
  • J. Tulis: Aktuálny stav prieskumu Dobšinsko-stratenského jaskynného systému / The current state of the survey of Dobšiná-Stratená cave system, Slovakia

Karsologická a speleologická literatúra/ Karstological and speleological literature

  • L. Vlček: Ľ. Gaál – P. Gruber (Eds.): Jaskynný systém Domica-Baradla / The Domica-Baradla cave system
  • P. Bella: Z. Hochmuth: Atlas jaskyne Skalistý potok / Atlas of the Skalistý potok Cave  

Spoločenské správy / Social reports

  • Ľ. Gaál: Odišiel Ján Mello / Ján Mello is gone

Abstrakty / Abstracts

  • 10. vedecká konferencia „Výskum, využívanie a ochrana jaskýň“ • Výskum a ochrana jaskýň Slovenského a Aggtelekského krasu, Rožňava – Bódvaszilas 22. – 25. 9. 2015 / 10th Scientific Conference “Research, Use and Protection of Caves” • Research and Protection of the Caves of Slovak and Aggtelek Karst, Rožňava – Bódvaszilas, September 22 – 25, 2015
News

Notice and recommendation for visitors

Dear visitors, visiting the cave requires adequate physical fitness.

The route includes:

- a longer walk in an enclosed darkened area
- reduced temperature and increased humidity
- ascent and descent
- higher number of steps (in some caves)


Special note to persons with medical limitations:

If you suffer particularly from cardiovascular disease, respiratory problems, high blood pressure, mobility limitations or are in poor physical condition, please consider taking part in the tour.

If you have any doubts about the appropriateness of your visit, please consult your doctor about your medical condition.

Your safety is of paramount importance to us.

Thank you for your understanding

Slovak Caves Administration, State Nature Conservation of the Slovak Republic

 

Ukončenie predaja 0 eurovej bankovky

Vážení návštevníci,

Ukončil sa primárny predaj emisie pamätných 0 eurových bankoviek v Dobšinskej ľadovej jaskyni. Celá emisia 10 000 bankoviek je vypredaná a o dotlači aktuálnych sérií sa neuvažuje. Začína sa jej pravá zberateľská éra. Bankovky si je možné zakúpiť už len na burzách od zberateľov. Prajeme príjemné zhodnotenie.

Suspension of food and beverage sales - Driny Cave

Dear visitors, due to technical reasons at the cave, it is not possible to provide food and drinks, including coffee vending machine services. We apologize for this inconvenience.

Parking at Demänovská Cave of Liberty

Dear visitors, the parking lot doesn't belong to cave administration. The fees are collected by different entity. Thank you for your understanding.

Domica closed

Dear visitors, the Domica cave  will be closed on 24th of September 2025  due to operational reasons. We apologize for any inconvenience.

Partner

Správa jeskyní České republikyInternational Show Caves AssociationHabakukyZajo